杜永濤

１９６８年生于黑龍江佳木斯地區(qū)，１９９１年畢業(yè)于北京郵電大學(xué)，獲管理工程和計(jì)算機(jī)應(yīng)用雙學(xué)位

１９９６年６月開(kāi)發(fā)國(guó)內(nèi)最早的網(wǎng)絡(luò)詞典———地球村， １９９９年開(kāi)發(fā)出使用最廣泛的Ｐａｌｍ外掛中文系統(tǒng)ＣＪＫＯＳ

關(guān)于ＣＪＫＯＳ

　  Ｐａｌｍ是３ｃｏｍ公司一個(gè)生產(chǎn)掌上電腦的子公司的名稱(chēng)，也是其掌上電腦產(chǎn)品的名稱(chēng)。Ｐａｌｍ?。希邮牵校幔欤聿僮飨到y(tǒng)的英文縮寫(xiě)。Ｐａｌｍ占有全球７０％的掌上電腦市場(chǎng)， Ｐａｌｍ?。希右彩侨蚴褂米顝V泛的掌上電腦操作系統(tǒng)。

　　目前，Ｐａｌｍ?。希舆€沒(méi)有中文版，要想使用中文，只好采用中文外掛程式，令Ｐａｌｍ可輸入和顯示中文。市面上已有六款中文Ｐａｌｍ　系統(tǒng)，分別是：ＣＨＯＳ、掌龍（ＰａｌｍＤｒａｇｏｎ）、ＣＪＫＯＳ、龍筆（ＤｒａｇｏｎＰｅｎ）、九方中文和掌上星（ＥＶＳｔａｒ）。

　?。茫剩耍希邮嵌庞罎冢保梗梗鼓辏对掳l(fā)布的Ｐａｌｍ中文平臺(tái)，其最大特點(diǎn)支持是中日韓三種文字，現(xiàn)在的最新版本是ｃ ｊ ｋｏｓ４．０。ＣＪＫＯＳ與其他中文平臺(tái)相比是發(fā)布最晚，但目前是功能最為強(qiáng)大的中文平臺(tái)。

　　掌龍、ＥＶＳｔａｒ　和ＣＪＫＯＳ　具有可將Ｐａｌｍ的使用界面中文化的功能，雖然都能在繁簡(jiǎn)體中文顯示上切換，但同時(shí)支持繁簡(jiǎn)體中文顯示的產(chǎn)品只有ＥＶＳｔａｒ　和ＣＪＫＯＳ。

　　據(jù)Ｐａｌｍ公司有關(guān)方面表示，他們正在進(jìn)行中文作業(yè)系統(tǒng)的開(kāi)發(fā)，使Ｐａｌｍ?。希诱降靡灾形幕鴮?shí)際面世日期還未有透露。屆時(shí)每部Ｐａｌｍ　都可以選擇安裝中文界面，相信外掛中文程序?qū)o(wú)用武之地，不過(guò)這將會(huì)是一段漫長(zhǎng)的等待。

    訪(fǎng)問(wèn)ｗｗｗ．ｄｙｔｓ． ｃｏｍ，進(jìn)入廣州杜氏工作室，首頁(yè)是ＣＪＫＯＳ?。矗爱a(chǎn)品介紹，它功能十分強(qiáng)大，支持中日韓三種語(yǔ)言，支持詞組輸入，還可以漢化系統(tǒng)屏幕菜單，字體美觀……

　　開(kāi)發(fā)者是當(dāng)年的“地球村”村長(zhǎng)杜永濤。

　　一個(gè)無(wú)風(fēng)的午后，我來(lái)到位于天河南小區(qū)里的杜氏工作室，見(jiàn)到一個(gè)簡(jiǎn)樸的家和剛從網(wǎng)上下來(lái)的杜永濤，他穿著

褐色的格子西裝，說(shuō)自己沒(méi)法將工作和生活分開(kāi)，說(shuō)自己是一個(gè)很犟的人。

“地球村”的誕生與消失

    “地球村”開(kāi)發(fā)出來(lái)后，我和幾個(gè)朋友合作還成立了“地球村網(wǎng)絡(luò)軟件技術(shù)有限公司”，后來(lái)一起消失了

　　記者（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“記”）：可以先說(shuō)說(shuō)在你創(chuàng)業(yè)過(guò)程中，幾個(gè)重要的機(jī)遇嗎？

　　杜永濤（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“杜”）：我沒(méi)碰上什么機(jī)遇，一直就是這么平鋪直敘過(guò)來(lái)的。

　　記：ＣＪＫＯＳ可能是Ｐａｌｍ上最成功的中文系統(tǒng)，你當(dāng)時(shí)是怎么想到開(kāi)發(fā)這軟件的？

　　杜：開(kāi)發(fā)是我的興趣，１９９８年的時(shí)候，Ｐａｌｍ的外掛中文系統(tǒng)幾乎是空白，它需要這樣一個(gè)東西，我對(duì)中文系統(tǒng)研究了多年，有這方面的基礎(chǔ)，所以１９９９年花了一個(gè)多月的時(shí)間，在三四月份出來(lái)個(gè)ＣＪＫＯＳ　１．０。

　　記：你說(shuō)的基礎(chǔ)是否與當(dāng)年開(kāi)發(fā)“地球村”詞典有很大關(guān)系？

　　杜：有點(diǎn)關(guān)系，但更多的源于我大學(xué)時(shí)期的興趣。剛上北郵時(shí)，我學(xué)的是管理工程。但很快開(kāi)始接觸電腦，是日本產(chǎn)的ＰＣ９８０１，我用它打游戲，打了一個(gè)多月，覺(jué)得沒(méi)多大意思，就借一些電腦書(shū)來(lái)看，自學(xué)編程。大二時(shí)，學(xué)校開(kāi)這方面的課，也可以修雙學(xué)位了，我跑去學(xué)計(jì)算機(jī)。那時(shí)的編輯軟件很少，用起來(lái)也不方便，我自己做了一個(gè)小的編輯軟件，從此一發(fā)不可收拾。

　　記：大學(xué)畢業(yè)后，一直從事軟件開(kāi)發(fā)嗎？

　　杜：沒(méi)有，畢業(yè)分配回黑龍江，在牡丹江市郵電局，做管理。半年后，我用所有積蓄，買(mǎi)了臺(tái)近萬(wàn)元的電腦，還是自己裝的。業(yè)余時(shí)間繼續(xù)研究中文系統(tǒng)，但做出的軟件不理想，我琢磨著從單位出來(lái)，真正去做開(kāi)發(fā)，１９９６年終于來(lái)了廣州。

　　記：你就是在那年當(dāng)上“地球村”村長(zhǎng)的？

　　杜：１９９６年的時(shí)候，中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)剛開(kāi)始，大家看的最多的是“雅虎”，幾乎所有網(wǎng)頁(yè)都是英文的，中文簡(jiǎn)體的很少，繁體的有一些，而市面上的詞典，不適合在網(wǎng)上用。我想做個(gè)網(wǎng)絡(luò)詞典，到了６月，開(kāi)發(fā)出“地球村”。半年后，“東方快車(chē)”、“金山詞霸”跟著出現(xiàn)了。

　　記：介紹一下“地球村”好嗎？

　　杜：它是相當(dāng)好用的線(xiàn)上即時(shí)翻譯軟件，當(dāng)你瀏覽英文網(wǎng)頁(yè)時(shí)，只需將鼠標(biāo)游標(biāo)移到英文字上，馬上翻成中文，若是移到中文字上，則翻成英文，而且面板可中英顯示，還可通篇翻譯?！暗厍虼濉遍_(kāi)發(fā)出來(lái)后，我和幾個(gè)朋友合作還成立了“地球村網(wǎng)絡(luò)軟件技術(shù)有限公司”，后來(lái)一起消失了。

　　記：“地球村”消失的原因是什么？

　　杜：各種原因都有，實(shí)力、資本、市場(chǎng)，最主要的是盜版，這使它沒(méi)有發(fā)展前途。也不能算真正消失，“地球村”的品牌價(jià)值很高，我完全退出后，合作伙伴在原有基礎(chǔ)上注冊(cè)了另一家公司，繼續(xù)經(jīng)營(yíng)。

“五星級(jí)”的ＣＪＫＯＳ

    ＣＪＫＯＳ做出來(lái)以后，直接放到網(wǎng)上去，還沒(méi)開(kāi)始賣(mài)，有人下載來(lái)用，馬上發(fā)來(lái)Ｅ—ｍａｉｌ，說(shuō)它很棒，評(píng)了個(gè)五星級(jí)

　　記：之后，你投入了ＰＤＡ軟件的開(kāi)發(fā)。那么剛開(kāi)始用戶(hù)對(duì)你的ＣＪＫＯＳ產(chǎn)品反應(yīng)怎樣？

　　杜：我的ＣＪＫＯＳ系統(tǒng)看起來(lái)簡(jiǎn)單，卻有十幾個(gè)應(yīng)用程序在支持，它最大特點(diǎn)是支持中日韓三種語(yǔ)言，可以增刪詞語(yǔ)，智能識(shí)別簡(jiǎn)繁體字。做出來(lái)以后，直接放到網(wǎng)上去，還沒(méi)開(kāi)始賣(mài)，有人下載來(lái)用，馬上發(fā)來(lái)Ｅ—ｍａｉｌ，說(shuō)它很棒，評(píng)了個(gè)五星級(jí)。我當(dāng)時(shí)非常激動(dòng)?，F(xiàn)在它已升級(jí)到４．０了。

　　記：ＣＪＫＯＳ的功能一直為人稱(chēng)道，但好像它有個(gè)不足，就是沒(méi)有手寫(xiě)功能，而蒙恬出了Ｆｏｒ　Ｐａｌｍ手寫(xiě)識(shí)別，ＣＪＫＯＳ系統(tǒng)以后會(huì)增加這個(gè)功能嗎？

　　杜：很難說(shuō)，因?yàn)楦闶謱?xiě)識(shí)別，我有技術(shù)上的困難，只能跟別人合作，加這個(gè)功能，價(jià)格可能就會(huì)高出很多，而實(shí)際上手寫(xiě)功能只是個(gè)別需求。

　　記：說(shuō)到價(jià)格，網(wǎng)上的ＰＤＡ論壇對(duì)ＣＪＫＯＳ做了個(gè)價(jià)位調(diào)查，有５１．５％的網(wǎng)友認(rèn)為價(jià)格應(yīng)該在５０元以下。

　　杜：ＣＪＫＯＳ出來(lái)后定價(jià)是２８美元。價(jià)格與實(shí)力相關(guān)，而且跟著市場(chǎng)走，賣(mài)得多自然便宜，賣(mài)得少，價(jià)就高。我在網(wǎng)上銷(xiāo)售，市場(chǎng)主要在臺(tái)灣、香港和國(guó)外，國(guó)內(nèi)的掌上電腦加起來(lái)不過(guò)幾千部，市場(chǎng)很小。降價(jià)不是辦法，要降的是盜版率。但我會(huì)不時(shí)地有一些低價(jià)格的促銷(xiāo)活動(dòng)，讓國(guó)內(nèi)的用戶(hù)有機(jī)會(huì)支持ＣＪＫＯＳ的發(fā)展。

　　記：它現(xiàn)在的銷(xiāo)量怎樣？

　　杜：零售的很少，批發(fā)的有近萬(wàn)套。

　　記：你估計(jì)有多少用戶(hù)，實(shí)際用戶(hù)與注冊(cè)用戶(hù)的比例如何？

　　杜：很難估計(jì)，Ｐａｌｍ上軟件的盜版率雖然沒(méi)有 Ｗｉｎｄｏｗｓ高，但也不少?，F(xiàn)在網(wǎng)上下載了的有十幾萬(wàn)，真正注冊(cè)的用戶(hù)頂多幾千個(gè)，這個(gè)比例大概４０：１吧。

　　記：你估計(jì)ＣＪＫＯＳ以后在國(guó)內(nèi)的市場(chǎng)會(huì)是怎樣？

　　杜：國(guó)內(nèi)市場(chǎng)可能大，也可能小，要看Ｐａｌｍ是不是真正想進(jìn)入中國(guó)，它在ＰＤＡ陣營(yíng)里，占了７５％—８０％，現(xiàn)在國(guó)內(nèi)用商務(wù)通的居多，Ｐａｌｍ真正投入進(jìn)來(lái)，ＣＪＫＯＳ的市場(chǎng)就可能變大。但另一方面，Ｐａｌｍ必定會(huì)有自己的中文系統(tǒng)，不能老靠外掛。

　　記：Ｐａｌｍ的中文系統(tǒng)出現(xiàn)，是否就意味著你的產(chǎn)品被淘汰？

　　杜：當(dāng)然，會(huì)有一些影響，不過(guò)由于ＣＪＫＯＳ有自己的特點(diǎn)，完全可以滿(mǎn)足中文用戶(hù)的需要，Ｐａｌｍ的中文系統(tǒng)即使出來(lái)，也做不到這么完善。ＣＪＫＯＳ暫時(shí)不會(huì)被淘汰，至少一年半年內(nèi)不會(huì)，市場(chǎng)還是可觀的。

ＳＯＨＯ生活黑白顛倒

    在電腦前一坐就是十幾個(gè)小時(shí)，白天黑夜是倒過(guò)來(lái)的，分不清哪是生活，哪是工作，忙著忙著，一停下來(lái)，就不知道該做什么

　　記：你對(duì)工作是很著迷的，你對(duì)待生活又是怎樣的？

　　杜：我的處世方式也很簡(jiǎn)單，除了同行，我沒(méi)有太多其他朋友，我不善于社交，目前我的產(chǎn)品主要是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售，這很大程度上幫我減輕了與人打交道的“困難”。

　　記：你的工作室就在家里，這種ＳＯＨＯ生活感覺(jué)好嗎？

　　杜：不好。在電腦前經(jīng)常一坐就是十幾個(gè)小時(shí)，白天黑夜是倒過(guò)來(lái)的，分不清哪是生活，哪是工作，忙著忙著，一停下來(lái)，就不知道該做什么。一直希望能有機(jī)會(huì)在外面租個(gè)大點(diǎn)的工作室，也過(guò)一過(guò)正常的白天上班去，晚上回家來(lái)的日子。

　　記：那么不寫(xiě)程序的時(shí)候，你喜歡做點(diǎn)什么？

　　杜：很難說(shuō)，以前喜歡下棋，喜歡運(yùn)動(dòng)，現(xiàn)在沒(méi)有時(shí)間了。在家經(jīng)常上網(wǎng)看新聞，也看電視，喜歡科技類(lèi)的，尤其對(duì)醫(yī)學(xué)技術(shù)上基因方面的內(nèi)容，特別感興趣。有些材料上介紹，一個(gè)人得病或犯罪，基本跟基因有關(guān)。我相信我的性格也是由屬于我的某些基因決定的，像我從小就性格內(nèi)向，如今蹉跎這么多年了，也沒(méi)見(jiàn)有個(gè)翻天覆地的改變。我總覺(jué)得跟人聊天是個(gè)很有難度的事，不是我對(duì)別人的話(huà)題不感興趣，就是別人總把我的想法視為異端。有時(shí)候，我想可能都是ＳＯＨＯ害的。

　　記：如果有時(shí)間，你會(huì)去旅行嗎？

　　杜：我不知道有時(shí)間的感覺(jué)是什么樣，我只知道我總有做不完的事，如果在一段時(shí)間里，本打算做的事因?yàn)榉N種原因沒(méi)做成，我就會(huì)很懊惱，這時(shí)候，只有煙是我的好朋友。說(shuō)到旅行，我更喜歡在電視上跟著鏡頭到世界各地去逛逛。

　　記：為什么選擇在廣州定居？

　　杜：定居？應(yīng)該是目前的狀態(tài)。選擇一個(gè)城市，不一定各方面都要很好，得看是不是有些東西別的城市沒(méi)有，而對(duì)你又重要。我也考慮過(guò)北京，但它處于中國(guó)的腹地，對(duì)外聯(lián)絡(luò)沒(méi)那么方便，互聯(lián)網(wǎng)也不如這邊熱鬧，我的朋友、合作伙伴，許多是在臺(tái)灣、香港，我住廣州，他們過(guò)來(lái)就方便點(diǎn)。

　　記：如果一天不做軟件了，會(huì)怎樣生

活？

　　杜：我妻子也這樣問(wèn)過(guò)我，當(dāng)時(shí)我說(shuō)做不了就去跳樓。這聽(tīng)起來(lái)很夸張，但我的興趣已經(jīng)成為一種習(xí)慣，離不開(kāi)電腦，它是我的生活中最重要的部分。我想成功，可真正成功并不容易。也許到那一天，我會(huì)到別的地方走走，繼續(xù)過(guò)平鋪直敘的生活。