南方財經全媒體記者 孫詩卉 上海報道，

8月24日，中國太平（0966.HK）發布2023年半年度報告（以下簡稱“半年報”）。半年報顯示，2023年上半年，中國太平歸母凈利潤為52.2 億港元，同比上升20.5%；根據此前披露原保費收入公告，中國太平上半年實現原保費收入1235.52億元（人民幣），較上年同期同比增長9.98%。中國太平在半年報中表示，此次境內壽險原保費同比增長9.9%，為半年度首次突破千億平臺。

從負債端看，中國太平上半年保費收入增速達 9.98% ，規模達到1235.52億元（人民幣）；資產端方面，中國太平保險資金投資資產1.26 萬億港元，較去年末增長7.5%，上半年實現總投資收益237.05億港元，較去年同期增長105.9%。

境內壽險原保費首次突破千億

壽險方面，中國太平上半年壽險保險服務收入同比增長0.7%，其中境內壽險保險服務收入同比增長1.2%；境內壽險原保費同比增長9.9%，半年度首次突破千億平臺。

值得注意的是，太平人壽上半年在新業務價值和新單保費方面均取得兩位數增長。半年報顯示，太平人壽新業務價值36.5億元人民幣，同比增長28.5%；新單保費同比增長42.4%，其中個險、銀保新單保費同比分別增長21.8%及82.5%。

此外，太平養老團體員工福利保障業務同比增長20.8%，其中高價值長險業務同比大幅增長 58.0%。

財險方面，太平財險保險服務收入同比增長7.7%，承保綜合成本率97.6%。原保費同比增長10.3%；車險續保率同比提升5.1個百分點；非車險原保費業務占比同比提升3.9個百分點。

太平香港直接業務穩定增長，承保綜合成本率91.7%；太平澳門市場車險財產險業務快速增長，承保綜合成本率68.2%；太平新加坡產險業務穩步增長，保險服務收入同比增長6.6%，承保綜合成本率92.0%；太平印尼保險服務收入同比增長12.0%，承保綜合成本率81.7%?！啊?/p>

投資端戰勝滬深指數2.19個百分點

從半年報數據來看，中國太平上半年的投資端業務發展穩健，保險資金投資資產1.26萬億港元，較去年末增長7.5%，上半年實現總投資收益237.05億港元，較去年同期增長 105.9%。

近年來，我國資本市場波動加劇，險資紛紛調整投資策略，例如啞鈴型投資策略、高股息高分紅等投資策略受到歡迎。對于上半年的投資收益情況，中國太平在半年報中表示，上半年，集團加強資本市場研判，在市場劇烈波動背景下加強戰術操作，集團持有的高分紅港股戰勝恒生指數（含息）11.42個百分點，受此影響，集團整體權益戰勝滬深300指數2.19個百分點。

另外，上半年，集團進一步強化信息系統建設，提高集團總部投資管理能力。在第三方業務方面，中國太平表示，上半年，集團繼續推動投資機構專業化改造， 提升專業能力和管理水平，集團管理的第三方委托資產規模1.12萬億港元，較去年末增長 2.6%。

養老金業務實現突破

中國太平半年報顯示，今年上半年太平個人養老金業務實現破局，達成保費收入7245萬元人民幣。

近年來，尤其是在個人養老金制度實施后，中國太平將服務多層次養老保障體系建設作為重要戰略，中國太平在半年報中表示要將長期護理保險業務打造為亮點項目，半年報顯示，于2023年6月末，太平養老長期護理保險累計經辦項目37個，涵蓋全國12?。ㄖ陛犑?、自治區），覆蓋參保人群約2,600萬人。

個人養老金產品方面，太平旗下太平養老商業養老金產品已于4月下旬順利開售。此外，21世紀經濟報道從中國太平處了解到，目前，太平人壽已有4款產品列入個人養老金保險產品名單，產品類型涵蓋專屬商業養老保險、兩全保險，并于本月新近擴容“太平歲穗豐兩全保險”個人養老金新產品。